Ich habe gerade einen sehr interessanten Vortrag über maschinelle Übersetzung mittel statistischer Methoden von Franz Och angesehen:Statistical Machine TranslationNeben interessanten Einblicken, wie z.B. das die Übersetzung vom Englischen ins Portugiesische derzeit am besten funktioniert, erwähnt er ein neues Google Tool, dass Übersetzern helfen soll, Texte zu übersetzen, dasGoogle Translator ToolkitEs ist insbesondere auch dafür gedacht, bei der Übersetzung englischer Wikipedia-Artikel in eine andere Sprache zu helfen.
